LC Sense and Sensibility de Jane Austen [Vasta Nerada]

LC du 15 septembre: Raison et Sentiment de Jane Austen

.

Des SPOILERS sont PRESENTS (pour ceux qui n'auraient pas lu le livre) et des références à des personnages d'autres romans de Jane Austen.

   Etant donné que j'avais déjà lu ce roman de notre chère Austen, j'ai décidé de le lire en version originale!! Cela a été plus facile que prévu sans doute parce que je connaissais déjà l'histoire même si j'ai eu du mal à rentrer dans le livre au début!!!
  
   Revenons au livre: lors de ma 1ère lecture en français j'avais ressenti une distance dans les relations entre Marianne et Elinor qui m'avait étonnée!!surtout lorsque nous pensons à la description "proche" des relations entre Elisabeth Bennet et sa  soeur Jane dans Orgueil et Préjugées!! J'ai ressenti la même chose en le relisant en notant des tournures comme "my mother"  dit par Elinor alors qu'elle discute avec Marianne (qui a la même mère je m'attendais à "our mother" mais cela est sans doute due à l'époque!!
   Sinon une seule chose m'intrigue autant dans le déroulement des histoire d'amour de nos héros et héroïnes : le fait que Marianne tombe amoureuse de Brandon à la fin du roman!! qui lui l'aime depuis le début. Marianne a aimé Willoughby sans détour et ne semble jamais considérer Brandon sauf à la fin du roman!! Certes un des buts du roman est de voir l'évolution de Marianne qui devient raisonnable ("sense") à la fin du roman (l'inverse pour sa soeur). Elle quitte ses fantasmes romantiques (au sens du mot au 19 siècle: influences et références littéraires faites tout au long du roman) un peu comme Catherine Morland (fantasmes inspirés des romans gothiques) dans Northanger Abbey pour devenir "Sense" ,plus posée puis elle tombe amoureuse de Brandon. Leur union m'a toujours semblée un peu étrange je ne sais pas pourquoi!!Cette union tombe d'un coup à la fin du roman pour conclure le roman avec un happy ending pour les deux intéréssés!!Si vous avez un explication: je suis prête à les entendre!!!
   Ensuite j'ai toujours pensé que  le couple le plus drôle (IRONIE) du roman est Mr John Dashwood et Mrs J. Daschwood: lorsqu'il baisse la somme destinée aux soeurs et à leur mère au début ou lorsqu'il décide de "donner" comme épouse à Robert celle destinée à Edward avant d'être deshérité!!!Cela ne pose aucun problème OF COURSE  pour l'épouse!!
 Voilà!!!C'est toujours un plaisir de lire un roman de Jane Austen et de découvrir de nouvelles facettes du roman!!
VN.